1 Johannes 2:27
Statenvertaling
En de zalving, die gijlieden van Hem ontvangen hebt, blijft in u, en gij hebt niet van node, dat iemand u lere; maar gelijk dezelfde zalving u leert van alle dingen, zo is zij ook waarachtig, en is geen leugen; en gelijk zij u geleerd heeft, zo zult gij in Hem blijven.
Herziene Statenvertaling*
En wat u betreft, de zalving die u van Hem hebt ontvangen, blijft in u, en u hebt het niet nodig dat iemand u onderwijst; maar zoals deze zalving u onderwijst met betrekking tot alle dingen – en die zalving is waar en is geen leugen – en zoals ze u heeft onderwezen, zo moet u in Hem blijven.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
En wat u betreft, de zalving, die gij van Hem ontvangen hebt, blijft op u, en gij hebt niet van node, dat iemand u lere; maar, gelijk zijn zalving u leert over alle dingen, en waarachtig is en geen leugen, blijft in Hem, gelijk zij u geleerd heeft.
King James Version + Strongnumbers
But G2532 the G3588 anointing G5545 which G3739 ye G5210 have received G2983 of G575 him G846 abideth G3306 in G1722 you, G5213 and G2532 ye need G2192 - G5532 not G3756 that G2443 any man G5100 teach G1321 you: G5209 but G235 as G5613 the G3588 same G846 anointing G5545 teacheth G1321 you G5209 of G4012 all things, G3956 and G2532 is G2076 truth, G227 and G2532 is G2076 no G3756 lie, G5579 and G2532 even as G2531 it hath taught G1321 you, G5209 ye shall abide G3306 in G1722 him. G846
Updated King James Version
But the anointing which all of you have received of him abides in you, and all of you need not that any man teach you: but as the same anointing teaches you of all things, and is truth, and is no lie, and even as it has taught you, all of you shall abide in him.
Gerelateerde verzen
2 Petrus 1:16 - 2 Petrus 1:17 | 1 Johannes 2:28 | Johannes 15:4 - Johannes 15:7 | Johannes 16:13 | 1 Thessalonicenzen 2:13 | Éfeze 4:21 | 1 Johannes 2:20 - 1 Johannes 2:21 | 2 Johannes 1:2 | Johannes 4:14 | Johannes 14:17 | 1 Korinthe 2:13 | Johannes 14:26 | Hebreeën 8:10 - Hebreeën 8:11 | Johannes 8:31 - Johannes 8:32 | Jeremía 31:33 - Jeremía 31:34 | Kolossenzen 2:6 | 1 Petrus 1:23 | 1 Timótheüs 2:7 | 1 Johannes 3:24